CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美國不睬朝鮮對話提議 中國或感沮喪 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-01-20 00:12:51


 
  中國的《環球時報》也發表了類似的評論文章稱美國拒絕朝鮮的提議是“令人感到特別遺憾及事與願違”。文章作者鄧玉山(Deng Yushan,音譯)寫道,“無論美國到底有什麼樣的擔憂,朝鮮的提議是值得好好考慮的,建立一個良好的勢頭總比打壓它好。”鄧玉山亦指出,畢竟美朝之間的深度不信任是今日朝鮮半島緊張局勢的一個主要原因。

  對於中國而言,朝鮮半島的緊張局勢哪怕有一絲緩解的希望都是特別吸引人的。從地緣政治的原因來說,中國發現自己或多或少被困於對金氏政權的支援中,但中國的領導人們又對朝鮮近期的舉動很不滿意。中國的對朝終極目標是讓朝鮮沿著自己的腳步——以經濟自由化來作為穩定國家的手段(另外順便為中國提供重大的商機)。北京也希望平壤能夠通過開放商業來重塑其形象——“總是同朝鮮這樣的國家聯繫在一起,自己也有些不光彩”——中國正是想要緩解這一窘境。

  金正恩的提議被解讀為一種信號,即他真的對進行對話這條道路很感興趣。新華社也稱朝鮮的提議是真誠的因為朝鮮“需要一個和平的外部環境”來讓自己的注意力集中在經濟發展上。而美國拒絕該提議無疑會讓中國覺得十分沮喪。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: