CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:歐盟威脅 深化以色列被孤立局勢

http://www.chinareviewnews.com   2013-08-14 00:34:33  


以色列在約旦河西岸地區建造猶太人定居點的工地。(圖片來源:《美國之音》)
 
  雖然內塔尼亞胡也擔心如果以色列作為國家的地位不獲承認,這將損及以色列的經濟。據稱,他更擔心的是,如果以色列被視為非法國家,這將削弱以色列的自衛能力。其中的道理是很簡單的:如果一個國家既不能獲得聯合國內阿拉伯國家的承認、也不被西方國家所認可,那麼假如它被哈馬斯(Hamas)和真主黨(Hezbollah)(兩個團體都致力於消滅以色列)持續攻擊,它其實是難以立足的。內塔尼亞胡認為非法化以色列的運動將會造成西方國家對以色列的遏制、或者至少會讓以色列在有機會為自己辯護之前就被魯莽譴責。

  內塔尼亞胡的倆個擔憂是相互關聯的。終有一天,以色列會發現一旦自己被國際社會的敵意所綁架,它將越來越難以抵制伊朗的核計劃。多年以來,我一直認為,如果以色列願意同巴勒斯坦妥協,那麼它抵制伊朗核武器的行動將會得到更多的支持。

  而不像其他顯赫的右翼人物,內塔尼亞胡已經同意以“兩國方案”解決巴以衝突,但是,他並沒有其他促成和談的動作——他只是勉強和暫時地停止了擴建定居點的項目,(這些定居點所在地將終將被判為巴勒斯坦的領土)。

  最近,歐盟發佈新的指導方針,其中規定,任何與以色列簽署的合作協議中,必須申明這些項目不適用於1967年後受以色列管制的領土。針對這個方針,以色列的部份政治家們認為自己的國家應該對歐盟實施“部份抵制”的策略。他們要求以色列放棄歐盟的補助資金,以這種方式對歐盟的指導方針提出抗議。內塔尼亞胡也發現歐盟這個新的指導方針是有深意的,但是同時他也明白,單單一個以色列是完全不足以和整個歐盟對抗的。

  從一方面來說,歐盟對以色列的敵意對克里和他的首席談判代表馬丁安迪克(Martin Indyk)並不十分有幫助。而最初使猶太國家產生避難需要,現在又向以色列施加威脅的歐洲,很可能會激發以色列極端右翼的情緒,使內塔胡尼亞在最終的談判中受到限制和約束。

  從另一方面來說,大多數的以色列人都明白,正如內塔尼亞胡所想,以色列不能在一個完全沒有朋友的環境下生存。可能是部份受到了歐盟方面的壓力,這一次,克里的警告,內塔尼亞胡應該是聽進去了。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: