幾天後，習近平對此作出了回應。本月初一艘中國軍艦迫近在國際水域航行的“考本斯”號，中美艦隻對峙時最接近時距離不到200碼。習近平想傳達給奧巴馬的信息非常清晰：“你惹我們，我們也必將以牙還牙”。
這是一個很重要的提醒：經濟全球化並沒有使我們神奇地避免暴力對抗的可能性。習近平鞏固權利的力度從某種層面來說是中國20年以來前所未見的。他對黨內腐敗嚴厲打擊，並得到軍方的高度尊重。
更重要的是，習近平宣導放緩經濟，並發出“中國夢”的口號，想要實現夢想從個人擴大到整個國家的過程：中國渴望在國際上擁有和其經濟地位一般重要的位置。
與此同時，美國的兩個政黨都發覺，在美國忙於伊拉克和阿富汗事務，並背負著2008年金融危機的後果時，溫和地應對中國的崛起要容易很多。但這可以持續多久？“中國和平崛起”是一個很好的口號，但“美國和平衰落”卻不會同樣贏來讚美之聲。
“誰輸了中國”在美國政治家的觀念中植根已久（譯者注：上世紀50年代，美國發生了一場“誰丟掉了中國？”（Who Lost China）的辯論，將“失去中國”歸罪於一批老“中國通”——二戰時期在中國工作和國務院內負責對華事務的外交官們）。如果2013年發生的事有任何預警意義的話，我們將很快會再次聽到這種說法。 |
