CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:同時交好伊朗以色列 中國中東逢源? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-04-11 00:26:57


 
  佩雷斯在接受中國媒體採訪時,對中國在沒有依賴外國援助的情況下成功解決了貧困問題表示欽佩。他表示,“中國不靠美元盧布,通過發動人民,依靠雙手,在自己的土地上,自己拯救自己”對中東有極大的啟示作用。這可能暗示了以色列對中國獻殷勤的某種原因:佩雷斯希望對過於依賴美國的支持和援助進行矯枉。

  據《以色列時報》報道,以色列官方希望將訪華重點集中在經貿關係上。但是,中國希望推動與以色列的外交關係。隨著對能源需求的增長,中國希望在中東事務上扮演更重要的角色,比如參與以巴和談。

  中國的這種想法在去年得到了充分的展示。習近平在接連會見巴勒斯坦總統阿巴斯和以色列總理內塔尼亞胡時曾敦促重啟巴以和談。今年1月,外交部長王毅在中東訪問時又闡明了這一點。因此,習近平本次會見佩雷斯時表示希望巴以和談早日取得進展不足為奇,這也是新華社報道的重點。

  在中以的政治關係中,伊朗問題仍然是主要絆腳石。以色列認為,擁有核武器的伊朗是現實威脅。內塔尼亞胡曾明確表示,不排除對伊朗先發制人以阻止其獲得更多核武器的可能。然而,中國不願意推動對伊朗更嚴厲的制裁。中國是伊朗石油的最大買家,占去年伊朗石油出口的50%。因此,有人抱怨中國破壞了對伊朗的制裁計劃。正如所預期的那樣,伊朗問題是習近平與佩雷斯的話題之一,習近平對以色列的擔憂表示理解。

  目前,在伊朗與P5+1(譯者注:P5指聯合國5個常任理事國,1指德國)就永久解決核問題進行談判的情況下,中國希望在與伊朗保持關係的同時改善與以色列的關係。北京正在積極培養與伊朗和以色列的關係:伊朗總統魯哈尼計劃於4、5月到中國。因此,以色列或許希望,通過改善同中國的關係,使得中國就以色列在安全上的關切向伊朗施加影響。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: