CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:實現伊拉克和平 宗派和解是關鍵 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-09 00:28:19


伊拉克什葉派精神領袖西斯塔尼(資料圖片)
  中評社香港1月9日電(記者 楊天編譯報道)“基地”組織武裝分子4日公然挑戰伊拉克中央政府,與伊拉克軍隊在伊拉克西部的一個重要城市費盧傑(Fallujah)展開激戰,之後佔領了費盧傑。伊拉克政府7日組織軍力增援費盧傑,準備奪回該城。另外,中東地區伊斯蘭教的遜尼派和什葉派長期衝突也激起了伊拉克國內的仇恨情緒。據報道,2013年有5300名伊拉克平民在宗教襲擊中喪生,達2008年以來的最高值。

  美國《基督教科學箴言報》發表評論文章指出,伊拉克此時需要一名受人敬仰的宗教領袖站出來,結束什葉派與遜尼派之間的衝突,推動伊拉克民主,防範“基地”組織。文章全文編譯如下:

  伊拉克什葉派掌控大權,同少數派什葉派爭端不斷,使得內戰陰影籠罩著伊拉克。同時,“基地”組織搶佔費盧傑,並且還有進一步壯大的可能。而結束這一切,也許只需要某一個人的幾句話。

  這個人就是什葉派精神領袖西斯塔尼(Ayatollah Ali al-Sistani),一個低調且廣受尊敬的領袖。西斯塔尼以推進穆斯林民主著稱,長期以來,他都不願在伊拉克事務中扮演政治角色——儘管他偶爾也會涉足政治。但他也是什葉派領袖中倡導什葉、遜尼這伊斯蘭兩大派別和解的主要人物。

  在去年伊拉克總理努里•馬利基(Nouri al-Maliki)掌握宗教權力後,什葉派和遜尼派的關係立刻緊張升級。之後西斯塔尼和遜尼派宗教領袖們會面,告訴他們伊拉克的穆斯林們(還有少數民族的庫爾德人)擁有很多共同點,不能被長期的神學和文化爭執撕裂。他呼籲要公正對待伊拉克遜尼派,他甚至將伊拉克的國家認同置於穆斯林宗教認同之上。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: