CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:習近平為何要出席俄羅斯索契冬奧會? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-23 00:03:19


外交部就習近平主席赴俄羅斯出席索契冬奧會開幕式舉行中外媒體吹風會。
  中評社香港1月23日電(記者 魚莎莎編譯報道)據中國外交部網站消息,應俄羅斯聯邦總統普京邀請,中國國家主席習近平將於2月6日至8日赴俄羅斯索契出席第22屆冬季奧林匹克運動會開幕式。

  昨日,日本《外交官》雜誌副主編、前美國美中政策基金會助理研究員香農•蒂耶茲(Shannon Tiezzi)發表評論文章稱,在多國領導人缺席的情況下,中國此舉是對俄羅斯極大的支持。從中方來說,中國在國際舞台上的形象塑造應該是此行的考慮因素之一,除此之外,這也間接表明了中方不贊同將奧運會當做政治議題討論場合的立場。文章編譯如下:

  習近平將參加於2月7日在俄羅斯索契舉行的冬奧會開幕儀式。中國外交部指出,這是中國最高領導人第一次在境外出席大型體育賽事。

  那麼如果中國國家主席從未參加過奧運會(2008年於北京舉辦的奧運會除外),現在為何做出這樣的選擇?有一種說法是,這是因為中國正越來越多地參與到諸如奧運會等公共外交的活動當中。中國體育社會科學學會秘書長黃亞玲在接受新華社記者採訪時說,“習主席這次能夠親臨冬奧會現場,表達了中國推動奧林匹克運動發展的信念,以及對和平而美好的世界的向往。”由此看來,中國在國際舞台上的形象塑造絕對是此行的考慮因素之一。

  不過,習近平選擇出席冬奧會來達到形象塑造的目的,還是很值得玩味的。中國對冬季的運動項目並不怎麼有興趣。中國國家體育總局副局長楊樹安曾在一個記者發佈會上表示,中國冬季項目整體水平位於世界中游,並稱“中國冬季項目的發展也存在不普及、不均衡的問題”。雖然中國在夏季項目更具優勢,但胡錦濤也沒有出席2012年在倫敦舉辦的夏奧會。所以,很明顯,習近平此行還有其他的意義。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: