CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:非元首達沃斯呼籲國際關注非洲腐敗 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-01-25 00:07:46


 

  四年前,我成為幾內亞歷史上的首位民選總統,肩上承擔的是無盡的期望,民眾希望這個國家能夠回歸法制,恢復償還債務的能力,同時,在國家孱弱的軍隊內部,杜絕再玩弄爾虞我詐的遊戲。這些對於幾內亞來說,是一項苦難而艱辛的路程,但至少,我們已經開始在調轉方向。現在,我們把財政赤字縮減到3%,軍費開支由占GDP四成減少到了現在的一成,2014年的經濟增長率有望能達到4.5%。因此在經濟上,我們已經把幾內亞從懸崖邊拉了回來。

  是的,幾內亞的自然資源異常豐富,我們擁有世界上最大的鋁土礦礦床,以及世界上最大,尚未開發過的鐵礦石資產,但關鍵的問題是,這些財富沒有一項是屬於幾內亞人民的,一小撮的海外公司,在國內腐敗的協助下,幾十年如一日的吸食這些財富。在那些坐落於紐約、倫敦、巴黎、日內瓦,香港以及新加坡的高檔辦公樓內,他們經營著完善的律師、會計和財務諮詢網絡,加速我們國家的資源走向衰竭。

  因此,在這屆達拉斯論壇上,我沒有更多的訴求,只求西方國家能夠展現出承諾的力量,杜絕暗箱操作,在相關事務上維護幾內亞的利益。同時,那些遵照遊戲規則的投資者,希望他們的利益也能得到保障。

  在幾內亞,國內環境尤其複雜,很多工作政府都很難獨自開展,例如最近實施的央行改革,意味著經濟須依靠現金預算的編制,但我們又不能印鈔,只能在現有現金的基礎上進行改革。此外,在礦產業推行的改革,須讓合同的分配透明化,目前我們邀請了國際NGO收入監測研究所(Revenue Watch)來監控我們國家的會計事務。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: