CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:對比烏克蘭 歐盟是如何改變波蘭的? 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-05-03 00:48:43


 

  改變的不僅是國家的經濟狀況,還有民眾的生活方式:波蘭的年輕人紛紛前往西歐旅遊、求學,參與各式各樣交換項目,對於這些年輕人而言,去西歐國家成了一趟說走就走的旅行,只需打包好行李就能夠上路,而在過去,事情並沒有這麼簡單。

  我第一次來波蘭也是以一個學生的身份,那是在1995年,共產主義被移除後不久,大多數的波蘭人都從未和外界接觸,社會上的非白人族群是受到歧視的,國家正承受著經濟轉型的陣痛,社會凋敝,人們的行為舉止也顯得粗糙而冷淡,然而加入歐盟後的十年,繁榮的經濟環境讓社會走向文明化,九十年代的光頭黨業已銷聲匿跡,現在,外國人可以毫無顧忌地在夜晚的華沙街頭散步。

  由於歷史上曾經亡國,以及長期受鄰國蹂躪的經歷,波蘭人具有集體自卑的情結,而現在這種意識正在減弱,自信正在逐步地建立。

  但是,如果要把波蘭說成是“流著蜂蜜和牛奶的土地”,那又會略顯得愚蠢,因為如果真是這樣,就不會有200萬的波蘭人在“入歐”後移民英國了。波蘭目前的失業率高達14%,如果再算上那已經移民的200萬人,因而波蘭向歐盟其他國家出口的家私、食品、化妝品以及剛才提到的失業率,看起來就像那個有關波蘭人的笑話(Polish Jokes)。(譯者注:“波蘭人的笑話”指西歐人對波蘭人刻板印象的嘲諷)。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: