CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:默克爾要日本直面歷史 和解來自民間 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-03-12 00:34:10


 
  而德國懷著數十年的感恩,帶領歐盟渡過了歐元危機,並抵禦俄羅斯對烏克蘭的入侵。日本也希望在國際舞台上扮演類似的角色。日揆安倍晉三計劃利用70周年紀念演講,宣佈日本將參與到更多的國際事務中,同時也會像其前任一樣對日本戰時的侵略致歉——雖然他將採用什麼樣的措辭還是個未知之數。

  默克爾談到的另一個經驗是“德國開放和直接地面對歷史”。她舉出了一些必要的步驟:

  首先,同盟國要求德國時刻記著納粹的暴行。

  其次,前總統里夏德•馮•魏茨澤克(Richard von Weizsäcker)在1985年發表演講稱,經歷過第三帝國的人們應該捫心自問,自己知道了什麼,忽視了什麼,為何保持沉默——特別是在猶太鄰居被帶走時。該演講呼籲人們洗滌心靈,依然迴響在現代德國人的心中。

  第三,默克爾建議,討論戰爭往事必須“由社會自發進行”,意味著由政府強加於人的悔悟毫無意義。她認為,總結過去——例如大屠殺的罪行——成為了德國與其他歐洲國家能夠達成和解前提條件。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: