CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美國被指將找下台階 加入亞投行 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-03-19 00:36:26


 

  若非奧巴馬政府笨手笨腳的回應,亞投行或許並非大事一樁。奧巴馬試圖通過施壓來阻止各國加入亞投行,卻自揭全球影響力之弱。不僅是多數亞洲國家加入亞投行,美國的盟友,包括大不列顛,法國,德國以及意大利都加入了,無視美國“別加入”的懇求。《金融時報》憐憫地把美國遭盟友拋棄一事稱為“對美國外交政策的打擊”。但是隨著美國堅定盟友澳大利亞也要加入亞投行的消息曝出,澳大利亞資深媒體評論員格萊格·謝里丹(Greg Sheridan)犀利地打破美國在亞洲地位的假象,他指出,堪培拉的決定代表了奧巴馬“巨大的失敗”。

  華盛頓何以在亞洲陷入困境?在謝里丹看來,奧巴馬正承受其連年來“無能、分散”外交政策的後果,這讓他的政府班子面臨“既不持續的現狀,也無戰術性必要手段,亦未儲存善意或良好個人關係”,以爭取人心。謝里丹分析奧巴馬外交政策的不成熟之處,其中包括奧巴馬去年在布里斯班的“20國集團”會議上發表氣候變化演講時,將澳大利亞總理托尼·阿伯特比作“流氓”;華盛頓又在英國決定加入亞投行之後,指責倫敦“迎合”中國。這是一個政府未能理解,預測,分析並且回應可重塑亞洲金融局勢的變化時,所作出的任性,驚慌之舉。

  現在,韓國也在考慮加入亞投行,正值新區域金融關係產生之際,華盛頓將被孤立,只有它的盟友日本和它站在一起。最終,無論是奧巴馬還是他的繼任者,都將向現實折腰,並且找出最能下台的方式加入亞投行。然而,亞洲以及歐洲人人都看得清楚,美國被中國擊敗,並且被迫做出無力的反應。

  攪動亞洲的變化或許不如歐洲以及中東所發生之事那般戲劇化。然而,這些變化同樣具變革性,其影響將持續多年。華盛頓是否能清醒地意識到其在亞洲地位的下降,並採取實際行動來挽回頹勢,將成為美國在往後數十年中維持全球地位的能力的試金石。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: