葉淑蘭首先建議，中華文化對外傳播作品要能夠更好刻畫人性、反映人類終極價值追求。中華文化對外傳播內容廣泛，但仍有眾多優秀文化元素未被充分挖掘的問題。
當文化含有人類所共同關注的共通價值時，更容易產生感染力與震撼力。葉淑蘭認為，中國的電視、電影、文學等文化產品如果可以更好地反應人性、人類終極價值等議題，就更容易得到外國受眾的認同。
她提到，莫言獲得諾貝爾獎，得到國際主流社會的認同，與其作品深刻刻畫與反思人性、人類終極價值深有聯繫。
“張藝謀的電影《秋菊打官司》、《大紅燈籠高高掛》深刻揭露人性陰暗面引發了外國公眾的關注，在某種程度上迎合了西方對中國文化的刻板印象。” 葉淑蘭說，他對於中國人人性陰暗面的揭露固然具有片面性，但是其從人性刻畫的角度來創造影視作品的方式值得繼續學習。
葉淑蘭說，我們當前對外傳播的影視作品有不少“宮鬥劇”和家庭劇，如《甄嬛傳》在東南亞國家、《媳婦的美好時代》在非洲上映，並有不錯的收視率，但是，這種影視作品多關注權力鬥爭和家長裡短，缺乏體現中國文化的美德和深刻價值觀的傳遞，因此難以取得更好的中華文化傳播效果。中國影視作品的創造需要更多仿效韓劇《大長今》中體現主人公奮鬥不息精神的形象刻畫。
葉淑蘭表示，傳統文化的對外傳播還可以更多挖掘中國志怪文化。
她提到，美劇《人鬼情未了》等具有很強的國際影響力，因為其刻畫了超越生死的愛情觀。中國的《白蛇傳》、《聊齋志異》大多刻畫追求平等、向往自由、倡導忠言逆耳、邪不勝正、舍身取義的精神，這些精神超越不同文化，是人類追求的共同的美好價值，可以更好進行挖掘，拍成影視作品對外傳播，以促進外國公眾對中華文化有更深刻的理解。
|
