“支那”一詞含義為何？
本土派兩名議員均在宣誓時把China發音成“支那”，那麼，“支那”一詞究竟有什麼特別含義？據資料考證，“支那”一詞的來源主要有以下兩種，一種是源於印度，在梵文中表示邊疆，遙遠的東方，指代指中國。第二種說法則認為，“支那”是秦國“秦”的梵文譯音，是古代印度人對秦漢時期中國的稱呼。
到了清末民初，不少中國知識分子開始反思傳統的華夏夷狄觀念，認為“中”“華”等稱呼體現出了一種漢民族的傲慢與自大，故以開放和歡迎的態度使用“支那”作為中國的代稱。梁啟超亦曾自稱“支那”少年，康有為之女康同璧也有“我是支那第一人”的詩句傳世，並得毛澤東讚賞。
由此可見，當時“支那”一詞並沒有貶義，反而是一種褒義和潮流。但隨著日本軍國主義的興起，日本稱中國為“支那”且把“支那”與“懦弱”“低賤”等貶義詞聯繫在一起，以此表達對中國的輕蔑和征服的野心。自此，“支那”一詞便成了侮辱中華民族的名詞，成為了貶義詞。
如今，在對中國或中共帶有敵視的網頁中也不難發現，“支那”一詞多與“大陸狗”、“蝗蟲”等貶義詞語放在一起使用，以此貶低和侮辱中國及中國人。 |
