CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:伊斯蘭國已對西方國家構成實質性威脅 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2015-11-24 00:29:03


激進的伊斯蘭軍人2014年6月30日持槍在敘利亞北部遊行。(來源:路透社)
  中評社香港11月24日電(記者 張爽編譯報道)巴黎恐襲事件發生後,西方國家開始重新審視伊斯蘭國的威脅指數。有政治家認為,伊斯蘭國不會改變西方人的生活方式,因此並不能對西方國家構成實質性的威脅,但是牛津大學高級研究學者約翰˙勞埃德日前在路透社撰文指出,西方國家必須清醒地意識到伊斯蘭國的威脅是實際存在的,並盡早開始著手應對。

  約翰˙勞埃德的全文編譯如下:

  眾所周知,歐洲人在美國人面前很容易有優越感,特別是法國人。這種感覺是根深蒂固的,即使在英美這樣有著“特殊關係”的國家之間也不例外。

  在為路透社做一個項目的時候,我採訪了一些退休的情報人員。我經常聽到英國的高級官員認為“反恐戰爭”這個詞非常愚蠢,他們從不使用這個詞。他們相信,這並不是一場“戰爭”。因為對抗行為並不是“實際存在的”。問題只是來自強硬、惡毒但尚可以控制的激進分子的挑戰。

  現在情況不同了。法國社會黨籍總統奧朗德說,13日晚發生在巴黎的屠殺是“戰爭行為”。教皇弗朗西斯在一個紀念十萬名在一戰中遇難意大利士兵的活動中說,“當有人用不斷實施零碎的犯罪、屠殺和破壞的時候,我們就可以說第三次世界大戰到來了。”

  歐洲人不敢再驕傲自大了:法國巴黎在2015年11月13日把整個歐洲帶進了一個極度悲傷的氛圍中。太悲傷了,以至於美國總統覺得自己有責任提醒歐洲人,他們還應該歡迎從敘利亞來的難民。

  還有另一個轉變。美國副總統拜登周一在洛杉磯表示,“我想對美國人民說,美國政府並沒有受到實際的威脅。無論如何,伊斯蘭國的所作所為都無法擊垮美國政府,也無法改變我們的生活方式。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: