CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 中評專譯:英脫歐是自外於全球化的世界潮流 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2016-06-23 00:54:21


 
  英國的脫歐公投適逢國際社會前途莫測之時——世界經濟可能面臨下行拐點,美國和歐洲民粹主義煽動者也正呼風喚雨、炙手可熱。這些政客們正在扭曲聯盟的本質、移民的價值,以及這條對全人類都普世通用的基礎概念:所有人都生活在一個國際化的、以法制為基礎的體系當中。對於像美國共和黨總統候選人特朗普(Donald Trump)這樣的孤立主義和民族主義者來說,脫歐一事無異於天賜良機。

  缺少英國的參與,跨大西洋投資與貿易夥伴協議(TTIP)的談判恐怕難以為繼。在加入歐盟43年後,脫歐的英國需要和其他歐洲國家以及和歐盟有自由貿易協定的國家重新商討兩國之間的金融、經濟、商貿以及社會政策協定。儘管英國加入了“五只眼情報聯盟”(Five Eyes,即由英國、美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭等5個英語國家組成的緊密情報聯盟),脫歐將使英國在泛大西洋安全合作和打擊恐怖主義方面的角色越發削弱。更有甚者,英國脫歐很有可能引發蘇格蘭希望留歐進而尋求獨立的浪潮,這將進一步解構英國,也會加劇歐盟的脆弱性。已經過去的陰暗力量——歐洲民族主義、碎片化傾向、煽動主義和排外情緒也可能將卷土重來。更不用說,脫歐的決定將深刻影響英國的外交政策及其在國際舞台上的角色:英國的大國地位將不再難以撼動。

  英國詩人約翰·多恩(John Donne)曾於17世紀寫道:“沒有人是一座孤島。”在21世紀,孤立主義也早已不合時宜。沒有任何一個國家可以自外於全球聯通的影響中,無論是在氣候變化、跨國有組織犯罪、網絡威脅還是移民及難民領域中都不可能。有些人聲稱他們可以讓時光倒流,把時鐘撥回到舊日的好時光裡。這些人既不了解當今世界全球化的本質,也不知曉孤立主義可能帶來的嚴重經濟和地緣政治後果。作為一個在威爾士長大求學的墨西哥人,我希望英國拒絕這些人的糖衣炮彈——那種自以為可以回到過去、回到“光榮孤立”的不切實際的妄想。


 【 第1頁 第2頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: