至於簡體字，中共政府當局於1956年頒布“漢字簡化方案”，1964年審定通過“簡化字總表”，減少中文字數目，其宗旨在於加速消除文盲，又兼顧筆劃少、書寫快與學習教率高之優點，全面簡化漢字，稱之為“簡體字”，而將傳統的漢字稱之為“繁體字”。但無論正（繁）體字或簡體字，均各具優點與特色，都與中華傳統文化接軌並體現其深遠之內涵與精華。
要言之，當今全球有超過3千萬人學習中文，復以大陸13億多的人口，加上台港澳等華人地區，中文已成為地球村的主要文字，益加體現兩岸以民間方式合作編纂“中華語文大辭典”之重要性與必要性。在兩岸雙方的共同努力下，“中華語文大辭典”歷經6年努力，完成10萬餘詞條，千萬餘字，已經於2016年4月正式問世，這是兩岸同心協力攜手為中華文化之深度推廣，開創雙贏之ㄧ個典例。
二、如何化解兩岸書不同文
馬英九於2010年10月出席“2010文藝雅集暨風華再現”聯合特產時表示，傳承中華文化是他必須達成的使命與責任；他在台北市長任內，首度舉辦“漢字文化節”，熱切推廣、發揚漢字文化，乃是為傳承中華文化，是一種基於文化本位的考量。馬英九也期盼，大陸採納“識正書簡”做法，希望兩岸交流能促使更多人認識正體字。
眾所周知，馬英九在台北市長任內，對於漢字文化議題也投入不少心力。如積極推動“漢字文化節”大型活動，舉辦與漢字文相關的文物美術展覽及全球性學術研討會活動，並廣邀兩岸及海外專家學者撰文參加研討，為漢字之回顧與前瞻進行多層次的探討。而目前台灣“中華文化總會”，除了努力申辦將漢字列入“非物質性”世界文化遺產，以及推展種種兩岸漢字文化藝術活動外，也正在結合學術企業界的力量，進行“雲端科技辭典”的編籑工程，相信這個工程的順利實現，對於全球華人來說，都將是莫大的福音。
然而，海峽兩岸的人民明明是同文同種，同祖先同歷史，僅有一海之隔，如今卻使用著兩套文字系統。經過60多年來各自發展的結果，對於兩岸的青年學子而言，早已形同陌生的文字，實為憾事。書不同文，是目前兩岸經貿文化交流上的障礙，也是半個多世紀以來深藏兩岸同胞心中的隱痛。面對此種“書不同文”的窘境，不少專家學者常構思化解之道。
|
