“美方一開始只是提出‘共存’即‘coexistence’，中方在這個詞前面加上‘和平’一詞，更強調中美雙方不衝突、不對抗、需要共建‘護欄’，共同維護和平的意義。此外，中文又有一定的語言藝術，在翻譯中譯作了‘和平共處’，”趙海分析，“共存”和“共處”雖然在英文中是一個詞語，但是在中文中意涵卻不一樣。“共存”只是指兩個國家共同生存在地球上，即只停留在“你我分別存活”的層面。但是“共處”則強調互動，強調兩者之間的動態交往關係。由此可見，中方對於中美關係的期待比簡單的“兩國不發生戰爭”更高。中方不僅希望中美兩國不發生衝突，而且希望雙方有更為廣泛深入的交流、交往、互信和合作，這樣方可在未來的世界中共同面對全球性挑戰。
中美元首會晤中談及多項議題，在這些議題中雙方合作的前景如何？趙海認為，在此次元首峰會前後的一段時間，中美已經實現和準備實現幾個方面的合作。一是氣候變化方面的合作。在氣候變化合作方面，中美雙方此前在英國格拉斯哥舉行的《聯合國氣候變化框架公約》第二十六次締約方大會期間發布了《中美關於在21世紀20年代強化氣候行動的格拉斯哥聯合宣言》，也計劃組建“21世紀20年代強化氣候行動工作組”。這對於《格拉斯哥氣候公約》的達成具有重要推動作用。這次中美之間的合作使人想起2014年、2015年習近平主席和奧巴馬總統之間在氣候領域的一次合作，那次也是成立中美聯合工作組、發表了聯合聲明，最終促成了全球性的《巴黎協定》。這就說明，在兩國願意合作的情況下，歷史上的成功經驗是可以複制的。
二是在糾正特朗普時期錯誤政策方面的合作。趙海表示，比如，經過此次會晤，中美雙方就媒體問題達成三項共識：一是雙方相互保障現任常駐記者在遵守防疫規定前提下可以正常往返對方國家。二是美方承諾為中國記者頒發一年多次入境簽證，並將立即啟動國內程序解決中國記者簽證停留期問題。中方則將本著對等原則，在美方政策措施到位後，給予美國駐華媒體記者同等的簽證和停留期待遇。三是雙方將依法依規對等審批新任常駐記者簽證。這是對特朗普時期對華惡意政策的降級，也是緩和雙方關係的一個明顯信號。
|
