|
| 俄羅斯美女導遊凱撒琳冬天住香港，夏天回到莫斯科帶團。(中評社 林淑玲攝) |
中評社莫斯科6月12日電(記者 林淑玲)身材高挑，有一雙修長美腿與俏麗金髮的凱撒琳是俄羅斯120多位中文導遊之一。6月盛暑，莫斯科卻只有10度上下，凱撒琳帶團時總會先介紹她自己。包括她在內的俄羅斯中文導遊正是中俄關係的小縮影，所有人幾乎都有留學中國的背景，且待過許多年，一口流利的普通話，甚至帶著濃濃的京腔。
凱撒琳更特別，她在西安留學，最後嫁了香港老公，冬天住香港做翻譯，夏天時則把一歲多的小女娃帶回莫斯科一邊當導遊，一邊陪伴父母，就好像西伯利亞飛到南方過冬的候鳥。
這個季節是俄羅斯旅遊旺季，從莫斯科到聖彼德堡，到處都看到一團團的中國遊客，也有零星的台灣團和香港團。今年27歲，老家在比聖彼得堡更北，冬季會來到零下50度的導遊阿蓮娜告訴中評社，烏克蘭事件發生後，西方國家聯手抵制俄羅斯，歐美旅客大量減少，中國旅客不但不減少，還因增闢了各地直航與包機航線，使中國遊客成了俄羅斯觀光收入的主力。中評社記者遇到一位四川到莫斯科旅行的老夫妻，他們說，連四川都直航莫斯科了。
阿蓮娜極了解中國，因為她是哈爾濱工業大學法律系碩士，專業在國際法。她直言，因歐美團銳減，從去年以來，俄羅斯的英語導遊很多都接不到團，中文導遊送走一團又接一團，忙到都沒法休假。120多位中文導遊多是在中國留學，且須住過多年以上，才能做到聽說讀寫樣樣精通。個字嬌小可愛的她笑著說：“俄文已經很難了，中文更難！”
俄羅斯冬天動輒零下20到30度，遊客很少，導遊沒法單靠帶團維生。幾乎所有人都是兼差，冬天做翻譯或教中文，夏天帶團，增加收入。今年30來歲的凱撒琳在俄羅斯的本科就是讀中文，她說她上大學時，全俄羅斯只有幾所學校有中文系，現在幾乎所有學校都有中文系，光是莫斯科就有200多所大學，對中文人才需求甚大，學會中文不怕找不到工作。
本科專業是國際關係的阿蓮娜幽默地說，現在有大量的俄羅斯人到中國做生意、讀書，她在哈工大上學時最大困擾是，俄羅斯人實在太多了，她想好好學中文，找人練習中文，身邊卻都是鄉親要找她講俄語。
|
