馬英九也再度提倡華文字可以“識正書簡”，也就是學繁體字寫簡體字，這樣就包容繁簡，因為繁體字是學的時候比較難，但是學了就不會忘記，而且每個繁體字都有一個故事，簡化成簡體字後，這個故事就不見了；中文字畢竟有中文字之美，有其邏輯在內，這就是文字美學。
馬英九強調，目前常用的中文字大約6000至8000字，簡體字有2300多個，真正被“改頭換面”的有468個字，例如華、塵等字，完全認不出來。但是沒有來自中國大陸的遊客到台灣時說看不懂繁體字，台灣人、香港人去中國大陸也沒有看不懂的問題；因為採取包容性（inclusive）的做法，而不是排他性（exclusive），是融合，而不是對抗分裂。
馬英九認為，文字本來就是約定俗成，不必強求。中國當年推行簡化字是為了掃除文盲，有助於經濟發展。但是香港、台灣、東南亞的經濟發展很好，沒有受到繁體字麻煩的影響。這就是王道，軟實力的方法，慢慢感化，而不是侵略或打壓的方式。 |
