CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:德國怎麼成了歐洲的中國?

http://www.chinareviewnews.com   2011-02-28 00:36:07  


 
  曾幾何時,西班牙、英國和愛爾蘭等國在國際金融領域大展拳腳,風光一時無兩,他們譏諷德國為“古板的阿伯”不懂得跟上新時代。一場金融風暴,形勢逆轉。西班牙和愛爾蘭等國紛紛陷入債務危機,而穩健而又改革圖治的德國卻一躍成為歐洲經濟火車頭。

  OECD資料顯示,德國經濟佔2010年歐羅區GDP增長的60%,而2000年僅佔10%。難怪德國財政部的議會秘書卡皮特(音譯)說,“我們已經從病夫變成歐洲發動機”。

  面對德國競爭,其他歐洲國家自嘆弗如。目前八成的德國貿易順差來自歐盟。在布魯塞爾,有專家提出疑問:德國快步前行,但為其他歐洲國家做了什麼?

  在很多方面,德國的處境類似中國。德國因出口而大量累積貿易盈餘,而競爭力弱的西班牙卻深陷赤字困境。

  雖然有聲音認為,德國的出口型經濟為區內經濟帶來禍害,如同華盛頓指責中國阻礙美國復甦。然而,柏林認為,德國出口暢旺對德國和歐洲均有益。

  如中國之於亞洲,德國位於區內貿易網絡中心地位,德國出口越多,其效益會跨過國界有益他國經濟。卡皮特指出,德國進口增長速度快於出口增長,在2010年分別為16.7%和12.7%。他說,“一個經濟增長的德國,而非經濟萎縮的德國對歐盟及全球更好。”

  說得的確非常在理。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: