|
| 韓國外國語大學校中文學院院長、中國社會科學院《當代韓國》韓方主編朴宰雨接受中評社記者專訪。（中評社 黃蔚攝） |
中評社記者：您覺得，中韓兩國的文化產業發展，哪些方面是值得互相借鑒的？
朴宰雨：最近中國的文化產業發展速度非常快，雖然還有不均衡發展的一面，但是在電影與各種遊戲等領域裡已經有了很大的競爭力，前景是很有展望的。韓國雖然走前幾步，但是需要互相借鑒，互相合作的。最近在製作電影方面的合作，成果相當大，如韓中合作的電影《七劍》、《神話》、《晚秋》、《大明猩》等。
如果包括韓港合作的電影，那就更多了。中方可以留意韓方的郵寄連鎖發展的經營模式，如漫畫形象“流亡兔”一旦成功，那麼稍後馬上從動漫、遊戲、各樣的卡通形象到電影等紛紛改編，都很成功，可以說是“一源多用”。韓國以後也要多向中國學習虛心求教的態度與快速發展的魄力。將來，相信中國可以就投入大資本而利用快速發展的技術力，提高無與倫比的競爭力。
中評社記者：您覺得，中韓之間是否存在很大的文化差異？
朴宰雨：韓中之間一衣帶水，這兩千多年基本上一直成為好的鄰居，跟這次習近平主席在首爾大學演講裡提到的一樣，韓中友好與同當患難的佳話很多。1894年甲午中日戰爭之前，韓中之間的文化差距估計不是很大。基本上都是所謂漢字文化圈與儒教文化圈。士大夫的孩子為了準備科舉，從小就學習四書五經，儒教式的意識形態與行動方式，估計很相似。
當然有不少的生活文化細節上的不同。舉個例子，看湯匙和筷子的用法，首先湯匙與筷子的樣子和大小不同，而且韓國人用湯匙一面吃飯一面喝湯，用筷子拿來菜吃；中國人則是用筷子吃飯吃菜，最後用湯匙來喝湯。
不過，甲午戰爭之後這120年中經過境遇不同的現代化過程，使得中韓兩國在各個歷史階段中體驗同步性、逆向性、合流性等各種情況。尤其在從1948年到1992年的四十多年中，兩國是在不同的社會體制裡生活的。1992年建交之後互相再見面，就發現兩國文化之差，尤其是溝通方式與思考方式以及集體上意思決定方式之差等等。雖然有許多生活文化上的共同點，但是一旦深入進去，兩國人內心深處的反應機制很多有所不同。但是這個不同不能過於誇張，實事求是地認定這種不同，為互相的真正溝通而努力，就可以克服這種不同引來的各種不適應。 |
