為甚麼需要為科技名詞編撰辭典呢？王登峰解釋，目前，兩岸在科技名詞的名命上仍然存在許多的差異。不同學科的專有名詞的使用、甚至學科的名稱也有不同。而在其他學術領域裡，如新聞界，已經有一套共用的名詞。所以，有必要為此消弭差異，此舉亦有利兩岸學者撰寫論文以及作學術交流。
他表示，未來，兩岸之間也會建立一個長效的溝通機制，當一個新的科技名詞出現的時候，就可以及時協商，以後就不會出現兩岸科技名詞不一樣的情況。兩岸專家可以為此進行溝通，能一致就一致，不能一致就並用。
去年舉辦的第五屆兩岸經貿文化論壇中，提到兩岸共修《中華大辭典》一建議，相關學者隨即著手參與，王登峰說，兩岸在合作編撰辭典已經有了一個非常成功的嘗試。 |
