CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中國的軍事威脅被過份誇大

http://www.chinareviewnews.com   2011-01-01 01:19:43  


 
  弗魯哈爾認為,這是由於中國持有近萬億美元美國國債,即使美元貶值,他們也不會賣出。因為,這樣做將會對中國本土經濟構成重大的破壞。中國持續地貸款予美國,給予美國喘息的空間,讓他們的經濟重拾正軌。美國和歐洲於2008年金融危機發生後停止對外放債,但中國對外直接投資持續地高速增長,推動國際資本巿場。發展中國家獲得資金的流入,而美國及歐洲其實也可以得到中國的資金,如果他們能夠克服中國投資對政治及安保的(過份)憂慮。

  中國正在向非洲注入援助資金以換取天然資源,但這一行動所帶來的影響卻被媒體過份誇大。美國對非洲的援助及外國直接投資仍然超過中國。雖然中國與非洲及拉丁美洲的貿易額急增,但美國仍然超越中國。再者,中國的投資並不能確保他們獲得穩定的能源供應。我們都知道,資源豐富的國家經常出現衝突,戰爭及政權的更迭將會繼續威脅到每個國家獲取資源的機會,包括中國。

  即使中國現在是亞洲最大經濟和政治力量,但美國對中國的憂慮少於你所想像。首先,中國在地區的經濟實力,是以低附加值產品為主,而美國則主導高端產業的貿易。再者,中國與其亞洲鄰國的關係愛恨交纏。從經濟角度而言,他們樂見中國的崛起,但他們仍然依靠美國去制衡中國的力量。美國外交關係委員會亞洲研究主任伊麗莎白.埃克諾米(Elizabeth Economy)相信,實際上,中國的崛起將深化美國在亞太地區的政治、經濟及安全關係。

  把初具作戰能力的武器及戰艦忘記吧,中國的真正實力仍然在於其貨幣。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: