CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:突尼斯茉莉花革命 阿拉伯陷危機

http://www.chinareviewnews.com   2011-01-28 00:54:42  


埃及亞歷山大,示威民衆扯爛穆巴拉克兒子賈邁勒-穆巴拉克的照片。游行者大聲叫嚷著,“賈邁勒,告訴你父親,埃及人都恨你們。”衆多埃及人相信,在老穆巴拉克統治埃及30年後,82歲的政治老人將傳位給他兒子。賈邁勒是穆巴拉克的二兒子、現任執政的民族民主黨副書記。
 
  突尼斯危機會否擴散開去?

  阿拉伯國家所關注的,不是突尼斯的示威浪潮會否向其他國家漫延開去,而是在阿拉伯國家裡存在的張力,將可能在任何時刻突然爆發,突尼斯政變說明得很清楚。雖然每一個國家的國情都不一樣,但阿拉伯國家首要解決的,是改善管治、打擊貪污,並以平等的態度對待人民。

  突尼斯革命爆發後,沒有一個阿拉伯國家不受影響。一些意見認為,突尼斯政變是屬於經濟危機,是能夠靠短期手段,如提供援助,或提高工資來解決危機。

  但馬阿謝爾認為,這些講法是不恰當的。除非阿拉伯領袖明白問題的根本原因,並採取正當的行動,阿拉伯世界就能夠重回正軌,亦不必承擔嚴重的後果。

  馬阿謝爾表示,那些盲目支持獨裁政權,或故意忽視鎮壓政策的西方政府,應該重新檢視他們的政策。改革是一個本土的過程,國際社會不應該阻止像突尼斯等國家裡的政治改革。

  他指出,突尼斯是一個警察國家,近年貪污腐敗嚴重,這些都是西方國家清楚知道卻又忽視的。當西方國家與阿拉伯國家打交道時,該國的管治水平應該被受到重視。貪腐、平等、良好管治、法治都具有全球普遍性,國際社會不應該忽視它們。

  阿拉伯世界的確陷入危機之中,從黎巴嫩的動盪,到蘇丹的公投、埃及的示威,以至突尼斯的“茉莉花革命”,這都與政府管治有關。雖然這些國家的國情都不一樣,但他們同樣缺乏良好管治,以及沒有尊嚴法治。

  對那些認為阿拉伯世界並不是陷於危急的狀況的人,馬阿謝爾認為,他們是逃避現實。一件細小的事件能夠觸發起地區性的危機,除非管治問題能夠迅速地得到解決,否則未來阿拉伯世界將會繼續陷入危機之中。這是阿拉伯世界以及國際社會在突尼斯事件中所學到的最重要的一課。 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: