|
| 11月12日，台灣商務印書館新版《古籍今注今譯》在台北舉行首發式。首批已出版9種12册，全系列計劃出版43種、68册，將陸續推出。新華社 |
中評社香港11月13日電／馬英九12日出席新版《古籍今注今譯》發表會，忍不住憶起幼時母在燈下教他讀古文的往事。馬英九解釋了當年的“穎考項目”為何象徵兩岸破冰，他並引用《左傳》裡的警語暗諷陳水扁。
《古籍今注今譯》包含四十三本典籍編纂，源起於1967年，當時的台灣商務印書館董事長王雲五號召多位國學專家著手古籍注譯。今年台灣商務印書館與“文化總會”決定重新編印，推出精裝本新版《古籍今注今譯》，全系列計劃出版43種、68册，包括《史記》、《春秋》、諸子百家與其它經傳等等。11月中首批發行了《論語今注今譯》、《春秋左傳今注今譯》等共9種12册。
馬英九援引古文經典，結合社會時事，肯定中國傳統經典留下的智慧。
馬英九回憶小學二年級時，啟蒙的第一課就是《左傳》的《鄭伯克段於鄢》，其中鄭莊公所言：“多行不義必自斃，子姑待之。”一直是他作為自惕的警語，“放在今天的台灣與世界的時空中，不也是很適用？”媒體認為，這是馬英九在暗諷陳水扁。
馬英九還說了一段《左傳》的故事，描述鄭莊公曾因為不諒解偏心的母親，將她流放，並發下毒誓生前再也不見母親，但事後非常後悔。穎考叔便向他獻計，巧妙安排鄭莊公與母親在地下隧道中相見。“我對穎考叔的智慧和孝心非常感動，因此八十年代末，我擔任開放兩岸探親項目幕僚時，就把當時手上每天必須密封的秘密檔案，取名‘穎考項目’，象徵兩岸破冰。” |
