CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:三重打擊下 日本經濟或陷衰退

http://www.chinareviewnews.com   2011-03-15 00:25:17  


日本經濟原已欲振乏力,又遭三重打擊,或會陷入衰退。
  中評社香港3月15日電(記者 劉曉丹編譯報道)屋漏偏逢連夜雨。日本經濟原已欲振乏力,突然又遭受地震、海嘯、核災難的三重打擊,前景堪憂。《紐約時報》認為,限水限電和能源緊縮,恐將波及日本各行各業。路透社分析指出,此次大地震影響深遠,日本經濟或會再次陷入衰退。

  《紐約時報》報道,在破壞性的地震和海嘯之後,日本又面臨人道主義危機和核危機,對經濟的影響在不斷蔓延。中斷供電供水將威脅日本經濟。

  集中在南部和西部的日本產業基地,雖然在地震中倖免於難,但是福島核電站遭受破壞,致使能源供應短缺,恐將影響該國所有行業的發展。為了使災區恢復電力,日本各地都在縮減能源,實施輪流停電,這將影響全國的工廠、商店和住宅。

  “最大的問題是,它是否會嚴重影響日本在未來一段較長時間內的生產能力。”獨立經濟學家和策略投資者愛德華.亞德尼說。

  前景暗淡,促使昨天日經指數大跌6.2%。為緩解震災造成的金融市場資金不足,日本銀行昨天宣布將向金融市場注入18萬億日元資金,創歷史最高紀錄。此外,日本三大汽車巨頭豐田、本田、日產宣布全面停產,且未公布復產時間表。汽車生產商表示,雖然他們自己的工廠遭受的損失並不嚴重,但是供應商遭災以及全國交通系統和基礎設施的破壞,預計將嚴重影響生產和物流。

  半導體研發公司的分析師傑姆.韓迪表示,這場災難將對整個半導體市場造成嚴重影響。“看來情況會很糟糕,電、水、鐵路……工廠或會停產,所有的一切都會出問題。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: