CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:全球恐懼輻射 日本不以為然?

http://www.chinareviewnews.com   2011-03-25 00:12:35  


 
  其實,日本人對輻射的恐懼早就融入其文化中。在動漫世界裡,哥斯拉這頭摧毀東京的電影怪物,其實就是核輻射的後遺症。不過,除了破壞地球的輻射怪物之外,動漫畫家其實都創作了小飛俠阿童木這類用科學來守護和平的機械人。

  這些日本動漫作品都很精彩。不過,現時發生在日本的核輻射卻並非虛構,而且輻射污染更是直逼東京。

  在東京一間餐廳裡面,山本祐靖(譯名)正在吃午飯。由於日本政府近日指北部的農作物受到核污染,所以近日都沒人敢食用菠菜。山本是一名核研究學家,他在美國耶魯大學受訓,現在在東京任教,對美國和日本的文化都有一定認識的山本表示,人們面對核事故的反應可以用“我慢”這個詞語形容。

  “我慢”是日語漢字,意思為“忍耐”。亦即是說,面對核事故,人們只能承受和忍耐,而不能投訴和抱怨,因為人們都無能為力。

  山本表示,很多日本人並沒因為福島核事故而聯想到廣島和長崎的原子彈悲劇。“比起原子彈,海嘯將一個地方夷為平地的力量更大。”山本說,“輻射是另一場災難,而且帶來的後果可能更嚴重和持久,不過因為大多數人並不是科學家,所以他們不會輕易將兩件事聯繫起來。”
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 日本大地震 福島核危機

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: