CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:委內瑞拉人沒查韋斯日子會如何?

http://www.chinareviewnews.com   2011-07-08 00:43:51  


委内瑞拉人寫上對查韋斯的祝福。
 
  這位現年56歲的領袖週一下午在總統府陽台向一眾支持者發表講話,相對接受手術前,查韋斯顯得消瘦和面色蒼白。查韋斯坦承他渡過了非常艱難的時刻,但相信自己會取得最後勝利。

  由於委內瑞拉的報章、電台節目和街頭對話提出查韋斯倡導的拉美玻利瓦爾革命(Bolivarian Revolution)的議題,因此當地都對查韋斯的前景議論紛紛。

  伯尼可表示,在30日看到又瘦又虛弱的查韋斯公佈他首次接受治療的情況後,她足足哭了一個晚上。

  在過去一個月,委內瑞拉人很少見到查韋斯。查韋斯在6月8日到達古巴時,委內瑞拉政府就表示此行純粹是官方訪問。

  再接著幾個星期,電視台再沒有播放“總統您好”和其他關於查韋斯的演講片段。直到6月30日為止,委內瑞拉人接收到的總統信息非常有限,他們只在6月12日看到查韋斯的電視訪問以及他穿著運動服休養中的短片。

  查韋斯宣佈患癌,令全國非常震驚,但是他沒講明自己患上哪種癌症,亦沒講明將會接受什麼治療。

  委內瑞拉喜劇演員安德烈斯(Andres Schmucke)在宇宙報(El Universal)笑稱,雖然政府還有一大堆爛攤子沒處理好,不過他卻開始想念查韋斯。

  “這13年來,每日都見到你的臉,聽到你聲音,看到有關你的報道。我非常掛念你的電視演講,還很掛念‘總統您好’”,安德烈斯表示。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: