CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:受制伊朗 奧巴馬對敘利亞軟弱

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-01 01:28:29  


 
  要實施武器禁運,聯合國將要行使憲章的第七章——恢復“國際和平與安全”。作者認為,由於有利比亞經歷在前,俄羅斯一定不會相信聯合國實施禁運的理由。俄羅斯認為,安理會當初表面上說要防止利比亞出現人道悲劇,但北約其後卻以此藉口攻打利比亞,將卡扎菲拉下台。作者表示,俄羅斯這次絕對不會重複犯錯。

  作者認為,奧巴馬在敘利亞問題上處理失當,並非因他太依賴聯合國的和平計劃所致,而是因為他不願意正面對抗一心要保住阿薩德的伊朗。由於伊朗可通過敘利亞和黎巴嫩境內的真主黨聯繫,所以伊朗一直以來都視敘利亞為衛星國家。作者表示,伊朗一向有為阿薩德提供軍備及財政援助,而伊朗革命衛隊亦已駐守敘利亞協助其政府軍,很明顯伊朗已準備好大開殺戒去捍衛阿薩德政權。

  奧巴馬認為,如果他在敘利亞問題上直接對抗伊朗,將會摧毀達成伊朗核會談的任何機會。作者認為,其實作為總統,奧巴馬應該早就了解到,外交手段永不能說服伊朗放棄成為核武國家的目標,但可惜奧巴馬到現在還未認清這事實。所以,除了伊朗在背後的支持之外,奧巴馬對伊朗的軟弱亦是縱容阿薩德繼續跋扈的一大原因。除此之外,為了穩住連任總統的選情,亦令奧巴馬避免在外國事務上冒險。

  作者表示,政府需要知道,美國要直接面對伊朗才能挑戰阿薩德,而不是繼續堅持利用制裁和外交手段。奧巴馬似乎未認清伊朗是美國的敵人,所以美國一定要制止伊朗的核野心和地區霸權。作者認為,由於奧巴馬立場模糊,所以一定不能帶領美國對抗伊朗和處理敘利亞問題。不幸的是,美國可能要等到另一個更堅決的總統出現,才能停止繼續在敘利亞問題上顯示軟弱的一面。

  另外,以色列亦未必有耐性等待美國處理好伊朗核問題。作者表示,如果敘利亞衝突局勢最終演變成對阿薩德或伊朗有利,以色列及整個中東地區的和平安全將受到嚴重威脅,這些都是奧巴馬盲目跟從聯合國計劃,及不願意面對伊朗所需付出的代價。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: