CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:菲媒籲勿嘴硬 應理性解決保利益

http://www.chinareviewnews.com   2012-05-15 01:24:20  


中國向菲律賓香蕉實施檢疫措施,令進口商承受龐大損失。
 
  菲律賓現時仍有不少強硬言論,也不乏理性聲音。

  繼早前大膽發表了菲律賓投資家阿齊斯的署名文章“它屬於中國”後,《馬尼拉標準今日報》再發表文章,理性地指出中菲首要積極透過外交手段解決黃岩島僵局,緩和兩國緊張氣氛,避免兩國關係進一步分化。

  文章認為,中國對菲律賓貿易和經濟設限並無助解決問題,反而會令政治緊張局勢更加複雜。文章認為,中國決定取消赴菲旅行團,又對菲律賓香蕉等農產品實施更嚴格的檢驗措施,是中方先發制人的做法,也可以理解為北京政府向菲律賓作出的第一次警告,表明若衝突持續,中方還會實施下一輪經濟打擊。

  另外文章提到中國《解放軍報》最近的一篇文章,指中國外交部表明中國已做好了包括應付菲方軍事挑釁行動在內的各種準備。《馬尼拉標準今日報》認為,除非北京刻意想將自己塑造成欺凌者(文章並不認為北京有此意圖),否則這無助化解兩國紛爭。

  《馬尼拉標準今日報》指,中菲都知道,黃岩島衝突持續並不符合兩國長遠利益。中菲向彼此“磨刀霍霍”並不能緩和緊張局勢,最終也不能解決領土爭議。

  與此同時,中菲的經濟關係可能因此受到損害。北京向菲律賓旅遊業和貿易實施限制後,將對兩國經濟同時造成損害。文章指,菲律賓需要中國這貿易夥伴,而中國同時也需要菲律賓。自西班牙殖民時期前,兩國經濟已密不可分,如果雙方繼續對峙下去,菲律賓和中國將承受很大損失。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: