CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:孫崎享稱日本繼續挑釁將被國際孤立

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-13 01:00:53  


中國漁政船編隊7月11日駛入釣魚島海域進行正常巡航
 
  據孫崎享表示,日本聲稱擁有釣魚島,理據是來自內閣於1895年將釣魚島納入沖繩縣的決定。日本經常強調釣魚島是“日本固有領土”,但觀乎日本只“擁有”釣魚島大概100年時間,日本根本無資格稱其為“固有”領土。

  相反,歷史資料明確顯示,中國大概自14世紀開始就在釣魚島附近建立了軍事勢力。中國方面指,由於釣魚島是台灣一部分,而台灣是中國領土,所以釣魚島屬於中國。

  孫崎享認為,由於日本在1951年的《舊金山和平和約》主動放棄了千島群島和台灣的領土主權,所以中國提出的理據並非全無根據。

  日本首先要接受,釣魚島並非日本的“固有領土”,而是“爭議領土”。

  1972年當中日開始進行關係正常化談判時,中國總理周恩來對日本首相田中角榮表示,中日應該撇除其他小分歧,在重大問題上達成一致。另外,在1978年協議《中日和平友好條約》時,中國前領導人鄧小平就說,“下一代應該繼續解決我們這代未能解決的問題”。

  孫崎享認為,兩名中國前領導人的話反映了他們非常著重中日友誼。換言之,中國根本無意透過武力解決爭議。所以一直拖延釣魚島問題,是日本現有的優勢。

  近年再次挑起釣魚島爭議的關鍵,是2010年的中日撞船事件。孫崎享相信,當時日本根本不應用日本法律來處理事件,而是應根據中日漁業協定,將中國漁船驅逐出“日本水域”,然後讓中國處理餘下事宜。

  孫崎享的意思是,日本當初應該將捕魚問題與領土爭議分開。國際社會現時已有共識,在處理資源問題時,會將資源和主權問題分開,以避免因資源問題引發領土衝突。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: