CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:拉加德?國際貨幣基金組織找錯人

http://www.chinareviewnews.com   2011-06-02 00:52:44  


2011年4月15日,拉加德在美國首都華盛頓出席世界銀行和國際貨幣基金組織(IMF)聯合發展委員會會議。(新華社)
  中評社香港6月2日電(記者 岑嵐編譯報道)國際貨幣基金組織(IMF)下任總裁一職競逐日趨激烈,歐洲上周以最快的速度就提名人選達成一致:法國前財政部長拉加德。美國也已表態支持。然而新興國家期待變革希望借新任總裁增加其話語權。華盛頓郵報昨天文章指出,不論從正當性還是獨立性的角度,拉加德是下任國際貨幣基金組織總裁的錯誤人選,原因何在?文章摘譯如下。

  一九四四年,聯合國贊助的財金會議於美國新罕布殊爾州的布雷頓森林舉行,其間約翰.梅納德.凱恩斯(John Maynard Keynes)設計提出成立國際貨幣基金組織。在當時美國總統羅斯福的敦促下,於次年正式成立國際貨幣基金組織,此乃世界最成功的國際經濟組織。現在,IMF總裁職位突然空缺,此一時刻的重要性堪與基金組織誕生當年相提並論。然而,奧巴馬政府缺乏當年羅斯福的膽略將傲慢的歐洲晾在一邊。

  這確是個悲劇,因為國際貨幣基金組織極其重要。其眾多位國際經濟學家一直在處理棘手的嚴重經濟危機,不管是1990年代發生在新興國家還是在當下的歐洲。與此同時,基金組織還要面對長期緊張問題比如貨幣操控及資本管制等不平衡等等。

  國際貨幣基金組織之於世界必不可少,它還要在向各國政府提出建議以及建議的獨立性之間取得平衡。一方面,它要與各國政要保持良好關係,另一方面還得告知他們真相。換句話說,既要上達各國“天聽”,還要保持獨立性。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: