CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】 
專譯:洪博培選美國總統 中國成關鍵詞

http://www.chinareviewnews.com   2011-06-23 00:47:30  


洪博培有七個孩子,其中有一個來自中國的養女。
 
  《紐約時報》則直接指出洪博培的中國經驗的確是他競選的絆腳石。文章稱,奧巴馬就曾公開取笑他,稱他在中國的表現只是恰如其份地表達了他對共和黨的忠誠。

  而另一方面,這也可以是一種優勢。他是唯一一個從州官員直接升為對外大使的人。並且他更同那些潛在的選舉經費捐款者,因為,他們的生意在中國,都接受過洪博培的幫助。

  洪博培試圖把這些經驗變成他競選的優勢,他稱,他在中國的工作經驗,以及在小布什期間在新加坡的工作等都給了他一種特別的觀察美國的視野。他說:“從1萬英里外觀察美國,看到的是一幅自由、公正和充滿機會的畫面。人民享有自己的權利,熱愛自由,並且,為了更多人的利益而奮鬥。” 

  對此,BBC則簡明地指出,洪博培認為,中國做為美國最大的全球商業競爭對手和債主,自己在中國的經驗和對中國的認識將會成為他競選的優勢。而同時,一些保守的選民卻認為他曾為奧巴馬工作的經驗將會對他非常不利。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 第4頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: