CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:一個巨變的俄國 一成不變的普京

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-26 00:18:59  


 
  如今時過境遷,普京成為了獨裁者的代表。Slon雜誌的記者鮑那瓦在近期的一篇文章中這樣寫道,儘管普京公開演講的煽動力非常強,不過現在俄國民眾已經無法完全對其聽信了,“可以看出普京演講技巧很好,但是他故意沒有談及重點,即為何他總是把持總統之位不放,為何他將總統之位當成是自己一人的權力之位”。

  帕斯瓦是普京的新聞秘書,他認為普京正在試圖了解俄國的巨變到底意味著什麼,他也正在試圖了解俄國民眾究竟在不滿意什麼。其實從現狀來看,普京的支持者還是很多的,從普京和民眾接觸後,他也對此深有感觸。帕斯瓦說:“普京總是在親自體會國家正在發生什麼:他了解俄國內政,他了解俄國社會的不同層面,他了解俄國貧困階級的苦衷,他也了解富裕階級的利益何在,其實他是希望通過各種方法來和諧俄國社會的”。

  不過就算普京自身希望了解俄國社會的變化,有些是他控制不了的,即他的本能和直覺,當與反對他的俄國民眾對話後,他本能的稱之為“被黑暗的少數派所利用的愚蠢群體”;儘管普京接受了政治挑戰,但他仍不願放棄獨裁的權力。不僅如此,普京的周圍還有著一群絕對的支持者,似乎他們將一起建造一面高大的圍墻從而阻擋反對派的軍隊。

  在十年前,普京曾告知德國一位傳記家,他會結束俄國千年的獨裁專制。據傳記作者亞歷山大.洛合回憶,“普京曾叫我去見他,那時他對我說:‘一直以來,俄國的總統就像舊沙皇一樣,不過也只有俄國總統才能建立一個真正的民主國家,這就是為何如果任期到了,我會立即離開總統之位。你可以將這些話轉告給那些西方國家”。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: