CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:若退出歐元區 希臘危機將再升級

http://www.chinareviewnews.com   2012-06-17 01:14:42  


 

  對於希臘來說,若選擇離開歐元區,同時回歸希臘原始貨幣德拉克馬,這會給該國帶來極大的負面影響:如果離開歐元區,希臘銀行業將接近崩潰邊緣;與此同時,根據外匯兌換匯率,很可能1歐元將兌換2到3個德拉克馬,這意味著希臘進口貨物將在幾天內價格上漲2到3倍;此時,希臘境內資產價格,其中主要包括房地產價格將會陡然下降。如果這些全部成為現實,希臘民眾中那些將資產轉移到境外的人群將有機會以非常便宜的價格購買本國資產,這將導致希臘社會中財富重新分配。

  除了供應方所導致的通貨膨脹,當希臘通過德拉克馬削減赤字時,本國通脹還會繼續大幅提升。最後,希臘企業將無法進口任何商品,除非它們可以使用希臘境內稀缺的歐元做預先支付。隨著必需品短缺以及貿易停滯,希臘將重新進入新一輪危機,而這樣的危機將比現在的嚴重許多倍,這無疑將導致希臘社會更加動蕩不安。

  儘管希臘離開歐元區所帶來的負面影響如此巨大,現在仍有3個因素很可能會使希臘選擇這種危險的做法。首先,希臘民眾並沒有被告知離開歐元區的危險所在,由於很多民眾認為當下生活十分艱難,他們是希望希臘離開歐元區的;另外,一些同意離開歐元區的政客也在不斷淡化使用德拉克馬所帶來的嚴重問題,這或多或少也給選民帶來了不少影響。

  第二,一些希臘政客反覆強調,相比本國來說,希臘離開歐元區給歐盟製造的麻煩會更大。這些政客還威脅其它債權國稱,他們將撕毀舊希臘政府與歐盟達成的協議。很明顯,如果這些政客所在政黨獲得多數選票的話,希臘很可能將很快退出歐元區。 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: