CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:引擎缺動力 全球經濟走向不容樂觀

http://www.chinareviewnews.com   2013-07-14 01:04:25  


由於歐元區長期處於衰退狀態,這對世界貿易平衡來說是不小的打擊
  中評社紐約7月13日電(記者 余遙編譯報道)近期,國際貨幣基金組織(IMF)發表了一份全球未來經濟預測報告。不幸的是,這份報告的內容並沒有給我們帶來多少歡喜。

  美國華盛頓郵報7月12日刊出文章,原題目為“IMF報全球未來經濟走向不樂觀”,文章作者為該報經濟專欄作家塞米爾森,其主要內容如下:

  在過去,人們經常會問,是否世界經濟仍然會因一部“強力引擎(指美國經濟)”而繼續騰飛?在08年美國次貸危機爆發後,帶動全球經濟增長的“引擎”逐漸轉向了BRIC國家(巴西、俄國、印度和中國),這些國家經濟的強勁增長相對抵消了美國、歐洲和日本的經濟衰退。不過根據IMF這份慘淡的報告,未來全球經濟很可能處於沒有“引擎”帶動的疲軟狀態。

  IMF報告指出:很多發展中國家的經濟增長正在減弱,以前這些發展中國家之所以可以保持良好發展勢頭主要是由於其龐大的勞動力基礎,而且發展中國家現在還沒能完全利用現有的科技技術。不過現在不少發展中國家的經濟下降幅度已經足以讓人擔憂:從05年到11年,中國經濟平均增長率高達11%,但IMF預計2013年中國經濟增長率將下滑到7.8%;印度情況也極為類似,IMF預計該國2013年經濟增長率僅為5.6%,儘管印度05-11年平均經濟增長率為8.4%。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: