CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 專譯:美出台黑名單 旨在制裁普京親信團 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2014-03-24 00:09:22


美國希望通過制裁使俄國上層的每個人都覺得甚為不適
  中評社紐約3月23日電(記者 余遙編譯報道)本周一,對於俄國強行吞並克里米亞的行為,奧巴馬政府正式以經濟和金融制裁的方法予以回應。由於周一出台的制裁政策對於俄國政客個人財富的影響是微乎其微的,莫斯科不少政客的反應要麼是一笑置之,要麼是聳聳肩膀。但在本周四美國最新一輪制裁政策宣布後,普京親信立即陷入了驚慌失措的狀態。

  美國時代周刊3月20刊出文章,原題目為“普京從美國制裁中獲取的4個教訓”,文章作者為西蒙.沙斯特,其主要內容如下:

  在美國財政部的網站上,美國公開列出了圍繞在普京左右的“16個親信黑名單”。這份黑名單對普京的震動是巨大的,因為列出名單意味著,美國除了凍結俄國海外資產以外,還有能力揭露或控制俄國上層的境外財產。如果普京仔細閱讀美財政部網站的內容,他不難察覺到以下4點威脅:

  首先,美國現在已將俄國問題逐漸從外交問題升級到了“私人問題”,這意味著,美國對俄國的制裁並僅旨在懲罰俄國吞並克里米亞、或者旨在對俄國經濟造成多少負面影響,而更是針對普京和其親信團。美國希望通過制裁使俄國上層的每個人都覺得甚為不適。 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: