|
| 文章認為歐美現在正經歷的問題同日本上世紀遭受的經濟衰退是一樣的，西方領導人應從中吸取教訓。 |
首先，過去的成功和經驗不能管理未來。日本最大的問題之一是拒絕承認它的經濟體系已經失敗。到上世紀90年代為止，日本模式——政府領導、依賴出口、著力發展製造業——已經與變化的世界經濟脫軌。而與此同時，其它亞洲國家開始追趕並且挑戰了日本在核心工業領域的優勢地位。
但是，日本的決策者到現在仍然堅守日本過去的發展模式。西方世界現在也承擔著缺乏彈性的風險。儘管已經負債累累，歐洲仍然執著於自己的福利國家體系。美國對自由市場的堅持也使華盛頓不能建設急需的基礎設施，這就是所謂公眾對國家的干預。
能認識到新的現實需要新的思維將是避免日本式失敗的一大進步。
而做到這一點則需要西方世界從日本吸取另一個教訓：經濟問題是結構性的，不是週期性的。日本的官員一直希望花一點錢或是增加些財政上的支出就可以最終使日本回到“黃金時代”。但事實上，這樣的希望並不能解決問題。原因就在於日本嚴重的結構性問題已經成為發展的阻礙。過度的管制已經妨礙了企業家精神和競爭，決策者並沒有做足夠多的努力鼓勵日本消費者常年儲蓄者花錢。日本所面臨的國家債務已經達到了危險的等級，甚至要高於希臘。
美國和歐洲可能要面臨同樣的問題。美國聯邦儲備委員會通過實施長短期利率操作來刺激經濟所達到的效果有限，除非根本的問題得以解決。這就意味著需要一個更明智的抵押貸款重組方案來修復美國的房地產市場，以及一個更廣泛的會針對失業人士的職業再培訓計劃。與此同時，歐元區也必須勇於改革打破殘留的國家壁壘，以建立真正的全歐洲的共同市場來刺激增長。
|
