CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:美報稱中國不斷崛起 仍無需擔心

http://www.chinareviewnews.com   2011-12-16 00:32:02  


文章認為美國的霸主地位雖沒有挑戰,但同中國的競爭仍不可避免。
 
  第三,人們習慣于將規模和實力合併。一聽聞中國將成為世界第二大經濟體,許多觀察家就稱這將帶來中美之間實力的轉移。

  但是,規模並不意味著實力。畢竟,在上一個百年中,中國曾經是世界最大的經濟體,後來被西方列強和日本侵略瓜分。而英國,作為19世紀曾統治四分之一個世界的強國,卻從來沒有成為最大的經濟體過。事實上,當英國侵略中國和印度進,英國的GDP只是中國的一半,也遠少於印度。

  當然,中國的規模使得它在一些跨國問題上成為了非常重要的角色,特別是氣候問題和貿易問題。並且,中國的軍事實力儘管沒有趕上美國,仍然對美國造成很大的威脅。

  但是,中國並不是一個蘇聯模式的潛在超級大國,也不是一個像20世紀早期的德國那樣的世界大國。它是一個強大的發展中國家,並在可預見的未來仍然如此。因此,美國不需要擔心中國。當然,在同中國競爭亞洲影響力方面,美國也不能迴避。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: