CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:習奧會 英媒勸美少抱怨多合作

http://www.chinareviewnews.com   2012-02-15 00:31:21  


文章認為,美國應該放棄對中國慣常的抱怨,多關注同中國合作的事宜,這樣習奧會才會成為一個富有成效的會面。
 
  通過造訪愛荷華州和洛杉磯,習近平的訪美之行力圖建立中國領導人更加柔和的,官方色彩更少的形象,同時,此行也被看做是中國領導人同美國建立“個人關係”的機會。

  所以,如何接待習近平將會受到各方仔細地審視。這將使奧巴馬和國會議員們認真地考量黨派政治同未來外交關係的輕重。

  除去這些,習近平訪美之行,兩國最關心的還是經濟問題。而經濟方面,中美之間存著兩個主要的問題。一個是貿易戰的可能性在增加。最近,美國法院裁定,要求中國縮減對出口產品的補貼,並欲草擬法例處罰中國操縱匯率的行為。這些舉措進一步激化了兩國間的矛盾。在中國,許多人認為,人民幣已經升值了約30%,是中國貿易順差下降的2倍,這足以抑制外界對中國對方政策的批評。

  文章稱,中國的經濟增長模式已經在轉變,這將緩和未來貿易不平衡的情況。北京方面也完全不希望中美間爆發貿易戰。所以,習近平此次訪美將會重申中國將加強進口,並繼續保持逐步調整匯率的政策。

  另一個問題則是,有關技術轉讓的矛盾或將主導未來的兩國關係。美國公司越來越擔心,為了同中國公司合作,將不得不放棄自己的知識產權。由於中國決心要提升產業價值鏈,並認識到高端產品,特別是其設計和流通環節,才是真正利潤所在,所以,知識產權的問題顯得尤其重要。例如,iPad在中國組裝生產,但中國工人只得到不到5%的利潤,大部份高價值組件都在其它地方製造,而大部份的利潤也都進了美國蘋果的腰包。
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: