CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:印度經濟魔法不再 亟須政治改革

http://www.chinareviewnews.com   2012-03-27 00:48:48  


印度國大黨內部的混亂令國家經濟的未來十分令人擔憂。
 
  文章稱,出現這樣令人沮喪的場面主要是受到兩個政治問題的影響。選民逐漸破碎的信心令印度國會的運轉極度緊張。從2004年起就統治印度的國大黨主要依靠的聯盟夥伴善變且崇尚民粹主義。而國大黨自身也是一團糟,掌管國家各個要部的國大黨元老聽命於黨魁索尼亞.甘地(Sonia Gandhi),而這位世襲得權的領導卻致力於將她的兒子推向權力的寶座,成為下一任總理。印度政府已經連續幾年沒有通過改革方案,而是全力維護四分五裂的政治同盟直到2014年的選舉。

  第二個政治問題與保守主義的氾濫有關。印度政府的預算因稅率、債務配額等因素倍受困擾。在政治內部,通過諸如全國性的商品服務稅改革擧步維艱,解決國家壟斷問題和在能源領域的既得利益的願望低下,甚至就邊倡導改革的官員都只滿足於對官僚機構內部的小修小改。行政機構的臨時拼湊正在逐漸取代令經濟真正開放的改革。

  印度的官員指出,6%或7%的經濟增速要先快於世界上大多數國家。但是,這只能說明印度的自滿。正如中國被指需要8%的經濟增速才能保持社會穩定一樣,印度也需要6%以上的增速才可以維持財政穩定。低於這一數據將會使印度國債難以負荷,並嚇跑印度賴以填補赤字的外國資本。

  最終,印度的希望還是來自其破碎的政治。印度的一些邦州仍然在向前進。儘管今年的地方選舉仍然被傳統勢力所掌控,但一些選民已經開始放棄充滿怨恨、等級和宗教的舊政治,摒棄無用的政客,把手中的選票投向了更有希望的候選人。但是,在國家層面,新一代政治家打破舊格局的束縛還是需要幾年的時間。目前來說,印度最主要的反對黨印度人民黨基本上並沒有比國會好到哪兒去。

  從現在開始,印度最需要的是回到正軌。經濟增速放緩將使印度的財政顯得更脆弱,人民更貧困,年輕人更無望,並將影響到整個世界。印度的政治階層也不會因此獲利。印度是一個“不鍾情於改革”的地方。它需要的是重新找回自己發展的“魔法”。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: