CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:俄石油經濟堪憂 普京改革壓力大增

http://www.chinareviewnews.com   2012-07-06 01:12:29  


文章稱,解決困局的唯一辦法就是推動一系列的改革。
 
  文章稱,這就是為什麼普京在全球油價下降的情形下仍然沒有縮減政府開支的原因。接下來的兩年內,如果有需要,俄羅斯政府將注入400億美金來支持經濟發展。當然,即使沒有下降,普京也確實有財政周旋的空間。莫斯科方面已經非常明智地將其出口石油賺得的外匯轉移到後備基金裡,以備填補萬一出現的預算空缺。但是,普京卻沒有了使用這份基金的靈活性。這份基金已經嚴重縮水——從2008年的占GDP的8%銳減到了現在的略高於3%。

   文章稱,俄羅斯擺脫困境的唯一辦法就是減少對石油的依賴。這需要投資比例的進一步提高,特別是針對私營領域的投資,從而發展新興產業,增加更好的就業崗位。但是,改善投資環境卻需要進行大量的改革,包括整頓低效的國有企業、放寬競爭環境、停止對私營部門的排擠,以及打擊腐敗。

  普京也不斷強調自己擁護改革。他稱,“我們很清楚地意識到我們的經濟面臨著長期和中期的挑戰。國家經濟還沒有實現適當的多元化。大部份附加價值都來自商業部門。國家對石油的依賴性仍然很高。我們必須減少危險的高預算,以防石油產業稅收不足帶來的風險。這是我們經濟體系的短板。我們非常清楚我們必須給投資者提供獨特的投資環境,吸引投資者選擇俄羅斯。現在,我想再次確認我們的原則:國家將逐漸地從各個行業和資產中退出。但不幸地是,腐敗仍然是我們發展之路中最大的威脅,其危害甚至超過了油價波動。”

  然而,普京和他的政治夥伴已經不止一次說過類似的話了,但改變卻發生地少之又少。而真正想達到普京所說的國家目標則需要俄羅斯發生巨大的改變,但到目前為止,普京還沒有表現出太大的意願這麼做。

  但是,也許普京將不得不這麼做了。6月21日,資本經濟公司發布報告,預測俄羅斯的增長速度將顯著放緩。2011年俄羅斯增長率為4.3%,2012年預計為3.8%,到2013年將降至2.5%。如果不進行改革,普京所設計的這套經濟模式,將同他的執政地位一起,被困於不可預測又動蕩不安的市場波動中。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: