CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:李明博登爭議島嶼 日韓媒體隔空放炮

http://www.chinareviewnews.com   2012-08-12 15:26:22  


竹島(日稱獨島)方位示意圖。
 
  韓國《中央日報》的文章則稱,雖然突訪獨島(日稱竹島)令人驚愕,但李明博作為國家最高元首訪問國家邊境卻是“毫無疑問地正確的”。

  文章稱,與其前任盧武鉉不同,李明博同日本一直保持著友好的關係。前不久,李明博政府還計劃與日本政府簽署軍事情報共享協議,國內的反對派還對其政治立場發起了攻擊。所以,李明博突訪獨島就好像是一個“戲劇性的轉折”,日本方面對此完全沒有準備,也無法想像。

  文章稱,李明博可能是用“激烈且有風險的方法”來向日本傳遞一種強有力的信息,對日本最近重審自己對獨島的主權要求表達不滿。

  文章稱,日本的震驚和誇張的回應一部份是可以理解的。但是,東京方面應該認識到,自己具有欺騙性質的對鄰國領土的主權聲明將會損害雙邊關係。如果日本不能真誠地為其去所犯的暴行道歉,並做出賠償,韓日關係就不能突破瓶頸向前發展。

  文章稱,獨島毋庸置疑是韓國的,並且現在也在韓國的管轄範圍之內。日本必須放棄對韓國領土的“痴心妄想”。某些日本媒體正在炒作這一事件,以試圖激起日本右翼分子勢力的抬頭。韓國政府必須態度強硬,保衛國家的領土。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: