CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:日本陷政黨亂局 民主失效信任缺失

http://www.chinareviewnews.com   2012-09-13 01:27:39  


文章稱,日本政黨亂斗令日本的經濟改革搖搖無期。
 
  其中最引人注目的例子就是反對黨自民黨。作為自民黨新總裁的有力競爭者,前首相安倍晉三把大量時間花在了討論日韓間關於二戰時日軍強征韓國婦女做慰安婦的歷史分歧上。而同時,也沒有任何其它政黨提出任何清晰的經濟計劃。

  然而,日本的選民卻感覺到日本需要一個令人信服的經濟戰略。在8月28日的一份朝日民意調查中,53%的被調查者認為他們最關心的事是“經濟和就業措施”;50%的人認為是“社會安全”;“核能問題”有47%的人關心;而“消費稅問題”則有43%的人認為是最關心的事。

  文章稱,在所有的這些議題上,日本的政治精英都失敗了,同時還陷入了腐敗醜聞。這導致了日本各部門犬儒主義的上升,不論是政治人物、官僚還是技術專家。但是,缺少最低限度的信任,民主就無法發揮作用。

  文章稱,這就是日本真正的民主危機。現有政黨的衰落導致了信任的缺失,而選民的需要卻令有野心的政治人物抓住了救命稻草。
 
  從目前的情況來看,在即將到來的選舉中,民主黨將面臨慘敗。而自民黨和其盟友公明黨將成為最大的政治力量。自民黨希望可以贏得議會下院中180-200的席位,而公明黨則力圖拿到15-20席。但是,由於日本選民對雙方都不信任,自民黨與公明黨聯盟能否可以拿下足夠令其執政的242個席位,還是需要再拉攏其它政黨入夥,目前還尚不明確。而與此同時,在最近的兩次選舉中,日本的兩黨制政治體系也正在遭到反轉。諸如眾人之黨和日本維新會等小黨的力量在上升。日本正走向新的一輪政黨分裂中。

  文章稱,政府一經選出就必須對政策做出決定。但現在日本的各黨卻是“同床異夢”,一個穩定長期的政黨聯盟基本不可能形成。而對於選民們來說,在政治家們找到方法進行政黨重組以形成執政力量前,他們對日本經濟復甦的追求可能將只會是一場夢。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: