CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:新人披舊衣 勿對金正恩寄望太高

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-06 01:19:43  


文章稱,對金正恩在政治上寄於太高的期待是幼稚的。
 
  去年12月,金正日去世。受過西方教育的金正恩令外界崇尚“希望永無止境”的勢力復活。金正恩同他時髦的妻子一起,欣賞迪士尼卡通人物的表演,觀看選自美國電影《洛奇4》的片斷,似乎給平壤帶來了希望的黎明。

  然而,文章稱,基於個人表述而非政府公告就認為經濟改革即將到來是證據不足的。平壤甚至向外界否認了任何關於改革的猜測。今年4月,金正恩宣布,朝鮮將保持“社會主義經濟原則”。7月,平壤公開譴責任何改革的建議都是“幻想”,並稱期待朝鮮進行改革完全是“愚蠢和荒唐的夢”。

  文章稱,同先前的經驗一樣,朝鮮可能會進行一些經濟上的改革,但隨後就因為與資本主義有摩擦而放棄。但是,朝鮮的領導階層仍然非常害怕失去控制權,擔心政權會不穩定,甚至發生崩潰。

  更重要的是,即使是經濟改革的傳言也不會令朝鮮政權減少對其國民的壓制,或者對其鄰國的威脅。

  文章稱,自從金正恩上台後,朝鮮已經清理了數百名官員,呼籲要暗殺韓國總統,威脅要消滅韓國媒體,並違反了聯合國決議。9月,朝鮮外務省承諾將“超出想象”地擴大朝鮮的核武器擁有量。

  文章稱,年輕的金正恩已經顯示出了在個人風格上的變化,但在政策上卻和其前任出奇地一致。認為金正恩將會擁抱某些西方文化偶像,甚至推動經濟改革取代朝鮮長期對資本主義、民主、和無威脅外交政策的抵抗,都是十分幼稚的。同樣地,美國和其盟友也應該小心再次踏上單純提供讓步卻得不到平壤任何實質回饋的老路。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: