CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:過分簡單樂觀 美國錯估蒙古合作意願

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-17 01:06:46  


“可汗探索”軍事演習是由蒙古陸軍和美國太平洋司令部主導的年度多國聯合軍演。資料圖: 2012年8月12日,在蒙古武裝力量和平支援中心舉行的“可汗探索2012”軍事演習開幕式上,參演的美國海軍陸戰隊士兵和蒙古陸軍軍樂隊在一起列隊。
 
  第六,儘管蒙古成為了美國進入東北亞和中亞地區的通道,但這也不應該被解讀為蒙古願意為了美國的利益而拋棄同其它國家的關係。蒙古區域戰略規則的一部份是中立的,這將有利於朝鮮半島的穩定。然而,需要指出的是,蒙古在這方面的動機是出於它對不結盟和中立的堅持,而不是想要扮演美國在東北亞地區的得力助手。美國從蒙古對其在亞洲的支持中得到的任何戰略價值都一定會被蒙古對其它國家提供相同支持的意願所平衡,這些國家包括了中國、俄羅斯、朝鮮和伊朗。

  最後,對蒙古來說,民主並不是終極目標,而是達到終極目標的一種手段。作為一個外來構建的系統,蒙古並沒有民主的理想,而是看重了民主在提供公共產品、安全和經濟增長方面的能力。近幾年,貪污、法律的缺失,以及這一系統在提供諸如教育和醫療等公共產品方面的衰退,都引起了民主信仰的流失。而信仰的流失也已經使許多蒙古人開始尋找內部的方法來改善國家的政治機構。

  文章稱,同國際社會中的任何國家一樣,蒙古的戰略利益來源於對自己的考量。認為蒙古是美國潛在盟國,但卻不從蒙古的角度來檢驗這種聯盟實際意義的論點都太過簡單化了。儘管美國應該努力發展同蒙古的關係,但這份努力也必須在清楚認識到蒙古的優先順序和這一地區更廣泛的動態情況之後進行。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: