CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:歐盟獲獎北約吃味 強調和平功歸北約

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-19 00:49:18  


文章稱,沒有北約的安全保障,歐洲的和平就不可能實現。圖為:2004年歐盟與北約的旗幟高懸在波黑維和任務交接儀式上。
 
  但是,缺少了安全保障,所有的這些都不可能發生。在冷戰結束後,北約在這方面發揮了領導作用。首先,北約提出了“和平夥伴關係計劃”(The Partnership for Peace),確保那些原共產主義國家的軍隊理解建立民主社會的意義所在。然後,北約吸納了十幾個國家加入組織。此舉為那些曾經被迫生活在獨裁統治下的國家提供了希望——他們可以生活在和平的環境中,他們的人民也會知道自己的個人自由將得到保護。

  文章稱,如果沒有北約提供安全保障,歐盟能否成功擴張都將是個未知數。如果沒有北約的保護,在面對俄羅斯的威脅時,歐盟還會願意吸納愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛加入嗎?這些國家都被認為太不安全而不能加入歐盟。如果沒有北約的安全保障,這些國家將陷入同格魯吉亞相似的情況中。同俄羅斯的衝突令格魯吉亞加入歐盟的道路受阻。

  還有波斯尼亞的例子。爆發於上世紀90年代初的波斯尼亞戰爭肆虐了近4年。美國希望歐盟可以阻止由塞爾維亞政府及其盟友造成的大屠殺,但當時的歐盟既沒有意願也沒有能力這麼做。1995年,美國領導北約結束了這場戰爭,並幫助推動了當地的和平進程。

  文章稱,我們應該為歐洲所取得的成就慶祝。諾貝爾和平獎委員會也希望借此清楚地發出信號——歐洲的領導人不能讓當下的經濟危機繼續惡化,將前輩們所取得的成就毀壞殆盡。但是,歐洲的和平不僅是進一步繁榮的結果,也是經濟增長的先決條件。而美國領導下的北約將確保和平與繁榮都成為可能。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: