CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:對華強硬 羅姆尼卻是中國更好選擇

http://www.chinareviewnews.com   2012-10-20 00:54:20  


文章稱,相對于連任的奧巴馬,一個新的總統更有可能重新開始。
 
  現在,中國國力的強大使其有更多的自信和方法來塑造中美關係的發展。但是,這也需要合理地應用,很大程度上要基於對對方態度的清楚理解。在2009年哥本哈根氣候變化峰會上,中國可能有很好的理由反對美國在遏制全球變暖方面的要求,但如果中國可以更有耐心和謙虛地同美國交流,那麼結果或許更有建設性。2011年,北京曾要求美國立即停止對台灣售武,並以對美國實施“真正的”制裁為威脅。但是,再一次地說,如果可以相互讓步,那麼結果會更好。

  文章稱,一個良好的中美關係取決於兩國共同的努力。中國的崛起令中美關係對美國的依賴性減少,但也沒有發展到要更多地看中國臉色的地步。

  事實是,誰入主白宮,對中國來說仍然有很大的關係。但中國對羅姆尼的擔心也不需要那麼多。如果羅姆尼在11月勝出,他和未來的中國領導人將可能會握手言和,忘了羅姆尼在競選時所說過的話——正如中美兩國在2008年大選紛爭後所做的那樣。

  但是,對於連任的奧巴馬,中國仍然有理由擔心。奧巴馬繼續推行當下的對華政策,意味著中美關係將會繼續面臨挑戰。而一個新的總統將可能會重新開始,不再讓美國執行對中國有害的政策。事實上,即使羅姆尼執政後打算無理地傷害中國,他也幾乎沒有機會真地有能力付諸實踐——因為美國將會通過自己的行動來保持自己不受傷害。


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: