CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:中東和平僵局 以色列應效法北愛爾蘭

http://www.chinareviewnews.com   2012-11-24 01:22:12  


當地時間10月15日,英國首相卡梅倫與蘇格蘭首席大臣亞歷克斯-薩爾蒙德在蘇格蘭首府愛丁堡簽署了關於蘇格蘭進行獨立公投的最終協議。
  
  現在,以色列有兩個潛在的但有嚴重缺陷的夥伴。約旦河西岸的巴勒斯坦權力機構明顯希望推動和平發展,但其力量又太弱不足以來做出有意義的讓步。而哈馬斯要強大得多,但卻無意放棄暴力,接受以色列。

  所以,以色列面臨這樣的選擇:它可以努力加強在約旦河西岸的領導力,或者努力軟化哈馬斯的態度。前一種選擇主張放棄正在實施的制裁,以削弱巴勒斯坦權力機構的力量。而後一種選擇則意味著不僅要挫敗哈馬斯武裝力量,還要表現出協商是有可能達成更好的結果的。
 
  文章稱,現在還不確定哈馬斯是否願意妥協。但是,更加不確定的是最近的這次武裝打擊能達到怎樣的效果。哈馬斯再一次地表明了與以色列鬥爭的意願,但也暴露了自己沒有獲勝的能力。

  文章稱,通過提出一個公平全面的和解協議和達成協議的可行性路徑,以色列需要對哈馬斯進行測試。美國應該與以色列站在一起來設計這個提議。美國國務卿希拉里也應該用她任內剩下的時間來推動這一進程。她的目標應該是刺激阿拉伯和巴勒斯坦世界對此展開討論,以向哈馬斯施壓令其改變自己的行事方式,或許令其陷入變得更加激進還是開始準備妥協的選擇中。

  文章稱,這就是處理北愛蘭問題時創造的方法。最後,前北愛爾蘭共和軍(相當於哈馬斯的位置)的領袖馬丁•麥吉尼斯迎接了來自英國的挑戰。他們放下了武器,加入到了政治談判之中,並在幾十年後與曾經交戰過的對手達成了協議。為此努力的英國、愛爾蘭和美國都值得表揚。

  文章稱,現在輪到以色列、美國和阿拉伯政府做同樣的事了。沒有人可以肯定努力是否會有效果。但是,可以肯定的是,隨著時間的流逝,這些選擇只會變得更糟。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: