CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:日專家勸安倍放棄安全牌 要更激進些

http://www.chinareviewnews.com   2012-12-20 01:30:12  


 
  有批評者認為,政府這麼做將威脅到日本央行的獨立性,並將令公共債務貨幣化。儘管這些擔心是可以理解的,但通脹目標與中央銀行的獨立性並不相悖。雖然政府制定了通脹目標,但中央銀行仍有選擇達成這一目標的政策的完全獨立性

  對於安倍來說,最重要的事情是要在日本央行內任命一名願意接受這一通脹目標計劃的行長和兩名副行長,並將選擇政策工具的權利留給銀行。安倍也已表示,他正有意如此。

  安倍還主張進行大規模的財政支出——10年內花200萬億日圓來使日本的基礎設施有能力抵抗自然災害。不過,進行這樣的資金刺激是非常棘手的。如果為此目的繼續發行新的債券的話,必將令財政赤字和公共債務顯著地惡化。而收回這樣大型的刺激政策也需要仔細的安排,以保證債券市場的穩定。

  但是,安倍目前最大障礙還是政治,沒有跨黨派的共識就很難通過重要的法案。過去6年內,6位不同的首相都因參眾兩院的分歧而浪費了大量的時間。

  文章稱,三年前,選民轉向支持左翼的民主黨,希望為日本帶來“改變”。但是,結果並不令人滿意。現在,選民又給了自民黨一個機會。在明年7月的參議院選舉前,安倍或許傾向於打“安全牌”以鞏固自己的權力。但是,太過畏縮的政策將疏遠那些沒有耐心的選民。面對通脹目標、短期經濟刺激和長期財政緊縮,強硬的領導和果斷的行動更有可能吸引選民。

  文章稱,選民們已經對連年的動盪感到厭煩。對安倍來說,慢慢來不一定就是安全的。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: