CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:金正恩不足信 聽其言更要觀其行

http://www.chinareviewnews.com   2013-01-11 00:45:32  


文章稱,朝鮮在本質上仍然是一個慣于敲詐勒索的國家。
 
  那麼,如果不能對金正恩的言論抱太大希望的話,那對他的行動呢?首先必須承認的一點是人們對朝鮮正在發生的事情知之甚少。甚至是獲得資訊最多的專家也只能通過破碎的信息來拼湊事實。

  然而,自2011年12月金正恩上台以來,朝鮮事務觀察家還是發現了一些潛在的重大發展,例如農民可以保留收成的30%等等。韓國公民大學朝鮮問題專家安德烈.蘭科夫(Andrei Lankov)指出,朝鮮政府批准以四個人為一個生產單位,也就是說可以以家庭作為一個生產單位,這或許是朝鮮將進行中國式農業改革的信號。二十多年來,烈蘭科夫一直對朝鮮即將發生改變持懷疑的態度。但是,對幾位高級軍官的清洗和金正恩新的領導風格令他開始改變態度。

  但是,不是所有人都對朝鮮擱置了懷疑。美國戰略與國際問題研究中心高級分析員車維德(Victor Cha)表示,“恕我直言,朝鮮政權不會因為金正恩曾在瑞士接受過教育,喜歡迪士尼的米老鼠,擁有一個漂亮的妻子而發生改變。”

  文章稱,即使車維德的判斷是錯的,金正恩下決心要進行某些領域的國內改革,但這也不意味著平壤對待外部世界的態度和行為會變得緩和。事實上,朝鮮有可能用某些軍事冒險行為來測試新上台的朴槿惠政府。實質上,朝鮮仍然是一個慣於敲詐勒索的國家。正如一位學者所說,“我們仍然什麼都沒有得到。那麼,讓我們摧毀它。”

  不過,仍然有許多來自平壤的有趣的聲音值得人們關注。領導的改變可以將一個國家帶向令人驚訝的方向——就如緬甸的吳登盛和敘利亞的巴沙爾。同時,這也提出了一個問題:其它國家要如何應對。朴槿惠已經表明將與前任李明博的對朝政策做出區隔。李明博對朝鮮的強硬態度除了帶來赤裸裸的入侵外,並無任何可取之處。朴槿惠表示,她打算將對朝鮮的食品援助與核談判分開對待。她還談到有可能會在未來舉行雙邊峰會。

  文章稱,這看起來是一條正確的道路,至少在對金正恩的意圖更加了解之前。美國也應該考慮“先鬆開它的拳頭”。文章稱,無論是參與或是懲罰,金正恩或許都無法提供太多的回報。卡扎菲的經歷已經說明放下武器的領導人只有死路一條。當改變真正在朝鮮發生時,有可能會從內部開始。


 【 第1頁 第2頁 】


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: